170中文网

170中文网>李贺的诗的原文和译文 > 第4部分(第2页)

第4部分(第2页)

后四句写生前的寂寞与死后的虚荣。

解:

借司马相如的遭遇,发抒自己不被重视的感慨。

13 咏怀(二首之二)

日夕著书罢,惊霜落素丝。

镜中聊自笑,讵是南山期。

头上无幅巾,苦蘖已染衣。

不见清溪鱼,饮水得自宜。

注:

霜、素丝,均指白发。

讵(音巨),岂。

南山,即长寿。《诗经·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩。”

幅巾,古代男子以全幅细绢裹头的头巾。裴松之注引晋 傅玄 《傅子》:“汉末王公,多委王服,以幅巾为雅。”

苦蘖(音波,第四声),即黄檗,树皮淡灰色,开黄绿色小花。茎可制黄色染料。为贫者之家染衣色。树皮中医入药,有清热、解毒等作用,味苦。

末四句写生活清贫,但有溪鱼饮水自得之乐。

解:

全诗当反解,并无自得之乐,实满腹牢骚。

14 追和柳恽

汀洲白苹草,柳恽乘马归。

江头楂树香,岸上蝴蝶飞。

酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。

朱楼通水陌,沙暖一双鱼。

注:

柳恽,南朝齐时诗人。字文扬,(465—517)。河东解(今山西运城)人。在南齐官相国右司马、太子洗马,后入梁。好学。以诗名,善投壶、射箭、弈棋,投壶擅长“骁箭”,能把箭投入壶中,箭反跃后接得再投,持续不断,连投皆中。《南史·柳恽传》:“齐竟陵王常宿晏,明旦将朝,见恽投壶枭不绝,停舆久之,进见遂晚。齐武帝迟之,王以实对。武帝复使为之,赐绢二十匹。”又云:“尝与琅邪王瞻博射,嫌其皮阔,乃摘梅帖乌珠之上,发必命中,观者惊骇。”入梁后,梁武帝使恽品定棋谱,登格者二百七十八人,第其优劣,为《棋品》三卷。恽为第二。又善弹琴,精医术。尝作《江南曲》云:“汀州采白苹,日暖江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返?春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”

汀(音听)洲,用柳诗中词,水中小洲。《楚辞·九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。” 唐李商隐《安定城楼》诗:“迢递高城百尺楼,緑杨枝外尽汀洲。”

江头,江边,江岸。隋炀帝《凤艒歌》:“三月三日向江头,正见鲤鱼波上游。”

箬(音弱)叶露,竹叶上的露水,指酒。又《舆地志》曰:“夹溪悉生箭箬和,南岸曰上箬,北岸曰下箬,二箬皆村名。村人取下箬水以酿酒,醇美胜于云阳,俗称箬下酒。”

玉轸,玉制的琴柱。王琦汇解:“軫者,琴柱所以系弦,丽者以玉为之。”

蜀桐虚,蜀桐,四川桐木古称宜为琴瑟,所以用“蜀桐”作琴身;虚,因琴身中空,故称之。

水陌,水边小路。

沙暖,指居处的温暖。

一双鱼,喻指夫妻。

三四句写柳恽回家时路上的美好风光。五六句写回家后饮酒弹琴。七八句写夫妻团聚舒适生活。

解:

追和柳恽,充满羡慕意,因有自叹不如之感。

15 春坊正字剑子歌

先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。

隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。

蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。

直是荆轲一片心,分明照见春坊字。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:

已完结热门小说推荐

最新标签