觉得很有意思。作者把各种一流的名著，包括《圣经》《神曲》等，放在今天的出版环境下，一一进行调侃，最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱，也发人深省。 没想到一年多以前，这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书，我先生（他正充当着这本书的出版商）问我是否有可能翻译此书，因为从意大利语翻译，找翻译始终是一个困难，而翻译版权是有规定出版时间的，因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错，于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时，就感到这不是一个好干的活儿。后来，朋友们知道我在译艾柯，都同情地对我表示这个人非常难缠，这些朋友中许多人的母语便是英语，还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说，艾柯尽管难懂，欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣，听了这话，多少...

相邻推荐：子夜初-如果下辈子我还记得你(出版)  新手  奇鸟行状录  带着鲑鱼去旅行  情人  终生制职业  知心欢  战争赌徒山本五十六  诺桑觉寺  建国大业  劝导  理智与情感  军统最后的暗杀名单  双穿：我在两界当主宰  燃烧的岛群  爱玛  曼斯菲尔德花园  大教堂  我的世界我的梦  文化苦旅  误读拼音  误读水浅王八多书法到底是什么  误读的含义  北京市教委回应入学政策误读  误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳  误读音  误读的书法作品  误读是什么意思解释  误读的词语  山东事业单位全部转企系误读  误读和误解  形近字误读  误读名词解释  山东10万人告别铁饭碗?系误读  误读为去他妈的书法  误读成去他妈的书法  误读近义词  误读兵书负项梁  误读是什么意思  误读的意思  5800万单身数据或有误读  山东博物馆题字误读  误读大作战无限金币  山东博物馆的误读  官方回应事业单位转企改制系误读  误读现象  形声字误读  误读红楼梦 闫红  误读全书  误读字音总结  误读的成语  误读什么  什么是文学误读  误读的近义词  误读的地名  一切阅读都是误读  误读什么字  误读英文  误读书  天涯创始人破产系误读  举例论述文学误读  误读理论  误读兵书负项梁啥意思  误读字  误读的书法  误读为好吃的书法作品读什么  误读兵书负项梁全诗  中国房地产时代终结的三个误读  误读去他妈的书法  误读和误解的区别  误读是文学发展的根本动力  误读红楼闫红  互联网的误读  不分红就退市系误读  日啖荔枝三百颗是误读  误读为好吃的书法作品  误读茫茫  误读好吃的书法作品是什么  误读红楼 闫红  山东省属事业单位转企系误读  误读音有哪些  误读主要包含几种含义  误读好吃两字到底是什么  误读红楼  误读的牌匾  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  付鹏称高铁涨价言论系误读  误读词语  误读率为0.03  误读误解的意思  误读误写的词语  误读书法好吃的正确答案  误读误解  误读房贷利率降低  误读是谁提出的